Расскажи друзьям

Love and pigeons, Mimino, Stalker: как выглядели «экспортные» плакаты к советским фильмам

Бытует мнение, что культовые советские фильмы были непопулярны за рубежом, однако это заблуждение. «Сталкер» Андрея Тарковского, «Иван Васильевич меняет профессию» Леонида Гайдая, «Мимино» Георгия Данелии, «Любовь и голуби» Владимира Меньшова — эти и другие картины, снятые в СССР, имели большой успех и за железным занавесом.

Зарубежный зритель узнавал о премьере нового советского кино через афиши — плакаты рисовались специально под ту или иную прокатную страну (или даже город). Конечно, названия лент и фамилии их создателей были написаны на местном языке.

kolaggg

Подборку плакатов, составленных в коллажи (там присутствуют от двух до четырех разноязычных афиш сразу) на форуме pikabu.ru опубликовал пользователь MichelXavier. Мы дополнили подборку своими архивами и теперь предлагаем и вам посмотреть 15 фильмов, к которым рисовали плакаты художники США, Франции, Испании, Мексики и даже Китая.

«Служебный роман», 1977 год

1539634668115489264

«Пираты ХХ века», 1979 год

1539634570168510889

«Иван Васильевич меняет профессию», 1973 год

1539634459159191302

Эта лента была самой популярной советской комедией за границей. На сайте IMDb этой картине поставили 10,5 тысяч положительных оценок. Среди всех советских фильмов это лучший результат, так как рейтинг составил 8,5 из 10 возможных.

1-kom1

kom2

«Операция “Ы” и другие приключения Шурика», 1965 год

1539634354118266628

«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», 1966 год

153963428218012562

«Джентльмены удачи», 1971 год

1539634211181271873

«Кин-дза-дза!», 1986 год

1539634168174785704

Эта картина, кстати, стала третьей по популярности за рубежом, получив оценку 8,2 (ее оценили более 8700 человек).

kom6

«Вокзал для двоих», 1982 год

1539634055173959929

«Маленькая Вера», 1988 год

1539634022166812356

«Москва слезам не верит», 1979 год

1539634131193750958

Вы, конечно же, помните, что фильм «Москва слезам не верит», снятый Владимиром Меньшовым, является обладателем премии «Оскар». Лента стала лучшей в номинации «Зарубежное кино» в 1981 году.

kom12

«Бриллиантовая рука», 1968 год

1539633921143391830

kom5

«Мимино», 1977 год

1539633848111125131

«Сталкер», 1979 год

153963387817391977 (1)

1539633884117737882

«Любовь и голуби», 1984 год

15396345211399760

Как видите, плакатов, а значит, и фильмов действительно немало. БигПикча уже готовит вторую часть большой подборки «экспортных» афиш лент советского кинематографа — лент, ставших настоящими визитными карточками Советского Союза и советского человека: открытого и честного, наивного и сильного.

Смотрите также: Суровая правда советских плакатов

Рубрики: кинокультураРоссия

Самые горячие темы

Новые посты

Система Orphus