Расскажи друзьям

«Banan», «Kurwa», «Idi Nahui»: кто и зачем разместил на входе в метро Копенгагена русские выражения

Русскоязычные пользователи твиттера в замешательстве — на ступенях входа в метро Копенгагена кто-то отчетливо вывел несколько русских слов. Не всегда это безобидные «Banan» и «Sandwich», встречаются и словечки покрепче: «Idi Nahui», «Kurwa» и «Cyka Blyat». Кто и зачем это написал — вопрос, который сначала волновал обычных прохожих, а потом стал достоянием сети и едва не превратился в вирус.

Проясняем — это такая датская реклама. Рекламирует она букмекерскую контору. Слова — из игры Counter-Strike.

lkjhgf

Да, такими надписями постаралась привлечь к себе внимание букмекерская контора eOddset. Однако поняли отсылки к игре Counter-Strike далеко не все.

Итак, рассказываем. eOddset — это «дочка» датской лотереи Danske Spil, специализирующаяся на киберспорте. Эта компания и разместила надписи, причем сделала это в рамках акции, которую проводит уже не первый год. Называется акция Der er så meget n00bs ikke forstår («Так много нубов этого не поймут»). Она предполагает размещение так называемой информации не для всех, а только для гиков в общественных местах. Как правило, в каждом таком рекламном «проекте» есть отсылки к видеоиграм (иначе ради чего все затевалось?).

Важно отметить, что рекламу «Так много … этого не поймут» используют и другие отделы Danske Spil, правда все они адаптируют слово посередине к своей сфере.

Без названия

Вот, кстати, как выглядит фото из метро Копенгагена «в полный рост»

И теперь для тех, кого в букмекерской конторе Дании назвали нубами. Дело в том, что в Counter-Strike «банан» обозначает проход, который находится на игровых картах de_infern. А вот «Sandwich», «Idi Nahui», «Kurwa» и «Cyka Blyat» — это геймерские мемы. Все просто: отсылок лучше для размещения в метро букмекеры не придумали.

Кстати, в этой фирме — eOddset — ежегодно проводится турнир по Counter-Strike: Global Offensive.

Смотрите также: Геймер прошел «невозможный» уровень Doom 2 и получил респект от создателя игры

Самые горячие темы

Система Orphus